中外文学交流史

【内容简介】

中国文学是中国文化的主要分支，也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体，在中外文化交流中扮演着重要的角色，根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益，成为当前学术界的一件重要工程。作为国家哲学社会科学基金项目、“十一五”国家出版规划项目成果，本丛书立足于世界文学与世界文化的宏观视野，展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程，在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中，把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质。丛书将全面整清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系全面展示中华文化所具有的世界历史性意义，也将为比较文学推进在理论和实践的多个层面上的研究提供极有价值的经验。

【编辑推荐】

《中外文学交流史》十七卷出版，是中国乃至世界比较文学研究与学术出版的创举，其重大意义表现在诸多方面。

一是开创性。首次以中国立场全面审视中外文学关系，首次从世界文明的角度全面审视中外文学关系，首次将中外文学关系史纳入中国文学史的范畴。二是代表性。丛书以世界文明发展史的重要阶段、世界文明圈的代表地域为研究背景，展开中外文学交流史的宏观叙事和钩沉稽考，把文学交流作为文化交流的重要内容加以考察，在中国文学跟世界不同文化圈文学的交流中反观中国文学自身，代表了比较文学研究的前沿方向。三是独特性。丛书各卷作者都是中外文学比较研究领域本国别方面的专家，在各卷撰写过程中并未墨守成规，而是各抒已见，推陈出新，自成一论;他们既尊重学术共识，又“大胆假设，小心求证”，形成了“百家争鸣”的生动局面，为比较文学学科建设和中外文学交流关系研究的进一步发展定了坚实的基础，指明了新的方向。

此外，本丛书对于推动文学关系的史料学研究、文学关系原理方法的总结与推广区域文化视野里的文学关系研究等方面的深入发展、中外国家形象的交流与互动、文学翻译理念的更新，都具有巨大的影响作用与实际的帮助意义。