2015年7月22日至23日，中韩图书版权贸易洽谈会在济南南郊宾馆隆重举行。山东友谊出版社在本次洽谈会上取得丰硕成果，共达成三个协议，《论语诠解》《大美齐鲁》等六种图书签订韩文版输出框架协议。

一、精心筹备，有序组织

成果的取得，离不开精心的组织和细致的筹备工作。友谊社高度重视本次洽谈会，社领导专门召开动员会，提前部署参展准备工作，各相关部门分工明确、组织得当、相互配合；精选本社精品图书50余种、200余册，制作中韩双语精品书目，并专门邀请韩语专家对书目内容进行最终审定；聘请韩语翻译，参与洽谈会全程，协助版权洽谈工作；与相关各方提前交流，充分沟通，为正式签约做好充分的准备工作。

二、三场签约，成果丰硕

在此次中韩图书版权贸易洽谈会上，山东友谊出版社共举行了三场签约仪式，分别与千太阳文化发展（北京）有限公司、韩国CHINAHOUSE出版社、Hye Kang出版社签订版权战略合作框架协议及《大美齐鲁》《论语诠解》等六种图书的韩文版版权输出框架协议。

此次签约的《论语诠解》等图书是山东友谊出版社近几年推出的优秀出版物，在国内取得了良好的经济效益和社会效益，受到读者的广泛欢迎。在本次洽谈会上，这几种图书也得到了韩国出版界的认可，顺利签约。

1.2015年7月22日下午，山东友谊出版社与签订版权战略合作框架协议，双方就图书版权输出、首尔尼山书屋建设、数字出版等领域的合作达成共识，结成战略合作伙伴关系。

2.2015年7月23日，山东友谊出版社与韩国CHINAHOUSE出版社签订《大美齐鲁》韩文版版权输出战略合作协议。

3.山东友谊出版社与韩国Hye Kang出版社、千太阳文化发展（北京）有限公司，共同签订《论语诠解》《图说孔子》《图说孟子》《图说孙子》《图说管子》等图书韩文版版权输出合作框架协议。

三、充分交流，气氛热烈

本次洽谈会为中韩双方出版届同仁提供了很好的彼此学习、交流的机会。韩国出版社对实用类图书和童书的深度挖掘，给我们的编辑很多启迪，在选题策划、图书装帧设计方面有许多值得我们借鉴。同时，我社工作人员积极发放书目宣传册，在韩语翻译协助下，用中、英、韩三种语言介绍我社图书，寻找版权合作的契机。

其中，树木发钱所出版社的金明淑代表对我社的《世界寓言画库》、《孔子语录》等表现出浓厚的兴趣，并同我社旅游图书项目部在旅游图书选题策划方面达成合作意向。

伊甸泉人性学校的孙一权先生就《莫言的童话》一书与我社工作人员进行了深入交流，表示会与加拿大的出版社沟通，进一步商谈该书的海外版权推广事宜。

See & Talk 出版社的尹承在理事也对《论语诠解》《图说孔子》《图说孟子》产生了浓厚兴趣，希望会后继续与我社尼山书屋工作部进一步探讨版权输出事宜。

此次版权贸易洽谈会，山东友谊出版社准备充分，工作踏实，成果丰富，成功举行三场签约仪式、实现六个图书品种的版权输出。会后，我们将继续加强与韩国出版机构之间的沟通，跟踪版权输出图书的出版进度，尽快将本次洽谈会的成果转化为真正在韩国出版发行的图书，为弘扬中国优秀传统文化，进一步推动山东出版“走出去”，做出更大的贡献。