7月22日~23日，由山东出版集团、韩国文化体育观光部主办，山东出版传媒股份有限公司、中国孔子研究院，和韩国文化产业振兴院、韩国中小出版协会共同承办的“2015年中韩图书版权贸易洽谈会”在济南举行。

山东科学技术出版社作为参展方之一，在洽谈会举办之前做了积极的准备工作。制作展会宣传海报、筹集各部门近两年出版的原创图书，并于21日下午提前来到展馆布展。此次参展图书囊括我社近年来出版的原创畅销书，如《从头到脚话推拿》《奇泥妙想》《神奇的昆虫》《长不大的好心情》《李克绍伤寒解惑》等，包括科技、医学、育儿、少儿绘本、健身、食谱等方面的逾百本原创图书。

展会开始后，陈刚社长、赵猛总编辑等社领导以及一般编辑室编辑在翻译陪同下参观中韩各出版社展出图书，并与韩方出版社代表交流出版市场近况、读者阅读习惯、版权贸易等信息，洽谈版权相关事宜。

韩方各出版社对我社的图书也表现出极大的兴趣，多家出版社与我社进行了友好轻松的会谈，增进了彼此的了解和信任。最终我社与三家韩国出版社达成版权交易，引进童书绘本2种，医学科普图书2种，输出育儿、中医图书2种：《从头到脚话推拿》《浦家祚临证经验荟萃》。

此次参展，让我们对于此次来参展的韩国出版社有了具体的了解，对于韩国图书市场中表现突出的儿童书、经管图书等进行了详细的研究，对韩国童书市场的读者需求变化、韩国童书作家及画集的创作水平和环境等都有了更深的了解，在中韩合作制作图书、跨国文化交流等方面取得了突破。

此外，我社医学出版部门也针对韩国读者的中医阅读需求，与韩国的KUNNA出版社实现了对接，对于他们的中医选题需求和方向进行了深入了解，并建立了合作关系，除已达成的版权贸易意向外，将在未来开展一系列的出版和中医文化交流。

本次中韩版权图书贸易洽谈会举办十分成功，展会期间中韩双方均达成了很好的版权贸易量并有长期合作意向。我社在此次展会期间也对韩国图书市场、韩国读者的需求有了进一步的了解，同时让韩国出版社对于我国的出版市场也有了新的认识，这必将对今后中韩双方的出版和文化交流、以及图书版权贸易起到极为重要的作用。

（山东科学技术出版社 孙启东、张秀婷）