“相濡以沫”与“相忘于江湖”——《樗下读庄》编辑手记
编辑导读:
我们新出版的《樗下读庄》这部书,是止庵先生旧著《樗下读庄》的修订增补版。书中保留了《樗下读庄》1999年版原序,止庵在序文中说:“在我迄今为止的‘有涯之生’里,所干的‘无益之事’只是读书;东翻西看了些年以后,我想定我这辈子至少也要仔仔细细地读一本书。
书名:樗下读庄
定价:69.00
ISBN:978-7-5474-1602-0
我们新出版的《樗下读庄》这部书,是止庵先生旧著《樗下读庄》的修订增补版。书中保留了《樗下读庄》1999年版原序,止庵在序文中说:“在我迄今为止的‘有涯之生’里,所干的‘无益之事’只是读书;东翻西看了些年以后,我想定我这辈子至少也要仔仔细细地读一本书。应该是那么样的一本书,它由得我不计光阴地反复体味,而其价值或魅力不在这一过程中有所减损,也就是说,这件‘无益之事’真的能够成为我‘有涯之生’的对应物;我选定的是《庄子》。”止庵先生的这段话,也是我最初对止庵先生的认识:读书是最能够对应有涯之生的无益之事,认真说来,止庵先生的写作也印证对应着《庄子》,他的书名多取自《庄子》:《相忘书》、《比竹小品》、《旦暮帖》等。
2011年,我为止庵先生编辑出版《周作人传》,这部书也是他用功至深的一部研究著作,是当代学者研究周作人和中国现代文学绕不过的参考著作,书出版之后荣列《中华读书报》2011年度百种好书。我们在出版这部书的前后时间,也多次谈到《庄子》和《庄子》对后世学者的影响,对周作人的影响。也是在这段时间,我第一次完整阅读了止庵的《樗下读庄》(当时读的版本是东方出版社1999年1月版),止庵先生在序文中说,他的一个朋友Francois Morin 知道他写读庄这件事时候说:“你该想好,要说的是庄子呢,还是你自己?”我当时跟止庵说,我想等他补充修订《樗下读庄》之后再版这本书;他说不急,咱们先把《周作人传》出好,也该想好重新出版《樗下读庄》是为读者呢,还是为你自己?我说从一个编辑的目光来看,我选择做这本书,第一是因为书本身的价值,实话说《樗下读庄》不是一部好读的书,不是一般意义上的读书笔记,没有噱头,没有哗众取宠故作高论的观点,甚至可以说枯燥,《樗下读庄》是参考了数十种前人读庄和庄学研究著作的,书末附录了参考书目,这是一部严肃的学术著作;第二是我自己对《樗下读庄》的认同感,对于一部学术著作,我很难做到在不认同作者观点的情况下编辑出版。止庵先生尊重前人研究成果,引用注明出处,严谨治学,对前学不菲薄,不枉议。传统研究“老庄”并提,止庵先生说:“一般说来,我是不大相信‘老庄’这句通行的话的。”我认同止庵先生这观点,正如同我也认为庄学不是简单地“无为”可以解释透的。庄学自成框架,内涵丰富,“虚室生白”,“自适其适”,“吾丧我”,“相忘于江湖”,“子非鱼,安知鱼之乐”。止庵先生说,《庄子》是不同于其他先秦哲学的,《庄子》“关心的是一个人的事——这世界上只有‘我’,一切都发生在‘我’的头脑中”。
我们在读《庄子》的时候,有些篇章读起来感到很可怀疑,这是庄子么?怎么与《逍遥游》大相径庭,怎么与那株“树之于无何有之乡,广漠之野”“不夭斧斤,物无害者,无所可用”的大椿树立意不同呢?《樗下读庄》这部书也印证了我的怀疑处,比如,止庵先生直截了当地注明:《天地》篇,“倡言‘人卒虽众,其主君也’并肯定全部社会秩序,正与庄学的立场相反”;“认同‘仁’、‘富’等社会意识或社会价值标准,亦不是庄学”。《知北游》篇,有“帝之所兴,王之所起”句,“直与庄学相反,当系羼杂”。
我曾经跟止庵先生说,《庄子》中,我喜欢或者说很多读者感兴趣的一个话题是“相濡以沫”“相忘于江湖”,我第一次读到这个故事是中学的时候,当时语文课本收录了《庖丁解牛》,作为延伸阅读,读了这段文字。当时的理解很直接:不死,两条鱼都活着,不见也好。后来年长,看多世事变化,选择之际,离开未必是放弃,舍其实是不舍,“相忘于江湖”是另一种形式的“相濡以沫”。这样说,其实有些“草根儿读庄子”的味道,止庵先生不嫌弃我的解读,一笑。
2015年年初,我们开始商定如何重新出版《樗下读庄》这部书,编排体例依照旧制,装帧设计另有突破。我们的美术编辑部主任王芳女士提出她的设计理念:考虑到阅读人群的年龄层和学术价值,选用精装,布面硬封,纸质外护封,可以珍藏;版式疏朗清明,字号放大,可以长久阅读。我最喜欢的设计部分是外包封,王芳女士选了一种色纸,类似秋风吹过的干草色,是“秋水”印象,我们选定这种纸的时候,我的第一感觉就是,这就是“庄子”的色调!书名“樗下读庄”四个字依旧延续原来的手写体,烫黑漆片,典雅,朴素。
编辑这本书的过程,是愉快的。止庵先生学识广博,他近来多在各种读书活动推荐东野圭吾、森茉莉、奈保尔等等国外作家作品,很多读者会不注意止庵先生的国学研究之深,我跟他开玩笑说,这本书的出版,正视听,让读者看到“庄学止庵”。当然,佳片预告:我们很快要出版止庵先生读《老子》、《论语》的读书笔记。
(徐峙立)